I think it's a Camp but not Kitsch...right?

Made in EU






Made in China, $9


Marc Jacobs 向 香 港 文 化 致 敬
琦 琦 、 傅 明 憲 排 隊 買 LV 紅 白 藍


超 級 名 牌 Louis Vuitton （ LV ） 上 周 在 巴 黎 舉 行 2007 春 夏 時 裝 騷 ， 主 帥 Marc Jacobs 繼 多 年 前 的 紐 約 Graffiti 、 日 本 村 上 隆 卡 通 手 袋 後 ， 再 次 人 眼 前 一 亮 ， 模 特 兒 一 身 LV 春 裝 ， 手 上 拿 香 港 人 熟 悉 的 特 產 「 紅 白 藍 袋 」 ， 驟 眼 看 只 是 袋 面 多 了 個 LV stamp 。 英 國 《 獨 立 報 》 率 先 戲 謔 這 個 LV 與 紅 白 藍 的 新 組 合 是 品 牌 歷 來 最 「 荒 謬 可 笑 」 的 手 袋 ！ 香 港 時 裝 名 人 界 對 此 有 讚 有 彈 ， 曾 到 LV 總 壇 朝 聖 的 傅 明 憲 盛 讚 概 念 夠 前 衞 ， 有 親 切 感 ， 她 說 ： 「 開 心 香 港 文 化 走 上 國 際 舞 台 ！ 」 名 模 琦 琦 也 表 示 一 定 買 。 　 撰 文 ： 林 妙 萍 、 吳 天 慧
琦 琦 愛 法 國 必 買


「 未 親 身 見 過 個 袋 ， 不 過 設 計 幾 有 香 港 特 色 ， 加 上 紅 白 藍 三 色 係 代 表 法 國 國 旗 ， 我 一 定 會 買 ！ 至 於 定 價 就 要 睇 係 乜 物 料 ， 皮 做 梗 係 貴 啦 ， 哈 ！ 如 果 係 帆 布 就 賣 388 蚊 ， 中 國 人 傳 統 好 意 頭 ！ 」


傅 明 憲 撐 港 產 恩 物

「 嘩 ， 睇 到 都 好 開 心 ！ 感 覺 好 made in Hong Kong （ 香 港 製 造 ） 。 今 次 係 香 港 文 化 走 上 國 際 舞 台 ， 作 為 香 港 人 我 ， 感 受 梗 係 會 特 別 深 同 有 意 義 啦 ， 我 都 好 期 待 見 到 呢 個 紅 白 藍 LV 實 物 。 」


周 嘉 玲 讚 MJ 有 諗 頭

「 得 意 同 埋 唔 出 奇 呀 ， 因 為 MJ （ 指 Marc Jacobs ） 自 己 收 藏 藝 術 品 ， 又 鍾 意 pop art 。 佢 可 能 覺 得 紅 白 藍 袋 有 代 表 性 ， 將 『 平 ＋ 實 用 』 呢 個 概 念 美 化 ， MJ 一 向 玩 極 端 ， 將 低 同 高 兩 種 極 端 結 合 ， 好 似 幾 年 前 將 街 頭 Graffiti 畫 落 LV 袋 度 ， 所 以 一 都 唔 出 奇 ！ 買 就 未 決 定 ， 因 為 未 睇 到 實 物 。 」


鄧 達 智 開 心 兼 過 癮

「 好 正 ！ LV 可 以 咁 樣 做 ， 好 過 癮 ， 開 心 到 不 得 了 ！ Marc Jacobs 應 該 就 係 咁 ， 佢 幫 LV 搵 日 本 漫 畫 師 村 上 隆 ， 又 用 香 港 紅 白 藍 膠 袋 ， 係 向 世 界 上 唔 同 文 化 致 敬 ！ 我 唔 覺 抄 襲 喎 ， 呢 個 係 大 圍 ， 可 能 係 小 工 廠 做 落 ， 邊 個 設 計 都 唔 知 ， 又 冇 版 權 。 主 要 係 佢 感 覺 親 切 ， 好 有 舊 香 港 人 回 鄉 探 親 味 道 ， 代 表 香 港 地 道 文 化 。 」


黃 偉 文 一 定 唔 會 買





「 我 唔 會 買 ！ 返 轉 頭 如 果 一 個 紅 白 藍 膠 袋 印 個 LV 花 ， 可 能 我 會 ， 呢 個 玩 笑 開 得 太 大 喇 。 有 香 港 文 化 感 覺 ， 不 過 唔 係 好 有 興 趣 。 香 港 Pacino Wan 、 GOD 好 多 人 玩 過 紅 白 藍 ， 外 國 Helmut Lang 都 有 過 。 你 問 我 邊 個 會 買 ？ 我 唔 知 喎 ， 連 最 有 可 能 唯 一 趙 靜 儀 都 得 罪 ， 我 真 係 唔 知 。 」


Ana R. 買 袋 重 感 覺

「 我 知 道 甚 麼 是 紅 白 藍 膠 袋 ， 我 以 前 都 用 來 搬 屋 ， 如 果 Marc Jacobs 有 這 樣 的 構 思 ， 我 覺 得 很 有 趣 ， very nice ！ 我 未 見 過 新 一 季 的 設 計 ， 如 果 是 用 膠 質 物 料 ， 與 街 賣 的 一 模 一 樣 ， 不 同 的 只 是 多 個 stamp ， 我 就 不 會 買 。 若 果 真 的 感 覺 不 同 又 特 別 ， 花 數 千 蚊 都 沒 有 所 謂 ， 畢 竟 我 都 很 喜 歡 LV 。 」


馬 詩 慧 嫌 貴 未 必 買

「 紅 白 藍 袋 係 咪 我 平 時 用 種 呀 ？ 如 果 LV 個 質 地 係 一 模 一 樣 ， 我 梗 係 唔 會 考 慮 買 啦 ， 因 為 自 從 結 婚 生 仔 ， 我 都 變 得 精 打 細 算 ， 既 然 已 經 有 （ 紅 白 藍 袋 ） ， 就 唔 會 買 ， 至 於 定 價 ， 我 估 最 少 要 幾 千 蚊 啦 ， 話 晒 都 係 LV 。 」


鄭 詩 韻 嫌 棄 唔 Feel

「 我 唔 會 買 ！ 雖 然 我 覺 得 個 idea 得 意 ， 而 且 個 pattern 又 唔 係 真 係 好 紅 白 藍 feel ， 反 而 似 Vivienne Westwood 種 英 倫 tartan 格 仔 。 不 過 我 真 係 唔 會 買 ， 第 一 ， 個 袋 shape 係 四 方 大 手 挽 袋 ， 唔 到 上 膊 ， 好 唔 方 便 ； 第 二 ， 個 mood 斯 文 返 工 又 唔 係 ， 去 玩 又 唔 係 ， 唔 知 幾 時 用 。 」


Ref.

----

一單由校園記者介紹紅白藍對香港的意義的講解



優異﹕「紅白藍」藝術在香港


不但旺角街頭有這類紅白藍攤檔，連「建—香港精神紅白藍」展覽都能看見這些攤檔。

「紅白藍」設計融入LV手袋中，不知道市民的反應如何呢﹖

　　校記成員﹕鄭婉婷、吳蔓瑜、陳婉詩

　　顧問教師﹕黎沈慧怡老師

　　學校﹕聖公會莫壽增會督中學

　　說起「紅白藍」，大家總會想到返大陸專用的紅白藍膠袋、旺角攤擋的小販、地盤用來遮蔽棚架的帆布等。這陣子，許冠傑在其演唱會中，更把「紅白藍」製作成舞衣，甚至有很多設計師把「紅白藍」加入自己的創作中。這種「紅白藍」藝術已由當初的本土平民藝術變成一種蜚聲國際的藝術。究竟「紅白藍」藝術在香港有多流行呢？而這種藝術在這四十年間又有什麼轉變呢？

　　「其實早於五十年代已有紅白藍帆布的存在了。直到六十年初期，用以保護大廈外牆的紅白藍帆布才改造成第一代的紅白藍膠袋，並廣泛運用在日常生活中。」時裝設計師阿風娓娓道來。而今時今日，紅白藍膠袋仍然是過關人士的恩物，不過，不同的是很多藝術家、設計師將「紅白藍」混入設計當中。對此，阿風有這樣的看法：「我認為這是復古的潮流表現。雖然，紅白藍袋的外觀實在不美，可是，它有很大的創作空間。」他認為紅白藍這種堅韌的物質能應用在時裝、飾物、家具，甚至用來佈置家居，建立個人獨特風格，他續說：「紅白藍於今時今日來說，絕對是由草根走上殿堂，這方面，歌神也有功勞，他讓大眾由另一個角度去欣賞紅白藍，去從新思考紅白藍所代表的香港精神。」

　　而近日，香港文化博物館舉辦的「建：香港精神紅白藍」展覽亦將這些「草根」的藝術搬上舞台。是次展覽是由設計師又一山人聯同二十位藝術家、設計師參與，各自演繹「紅白藍」精神。當初又一山人是希望運用一種廉價、輕便、耐用而具強烈本土特色物料，以自己的視覺語言，加以改造和演繹。紅白藍膠袋正正乎合他的要求。而設計師黃國才更利用「紅白藍」訴說香港的藝術歷史，他巧妙運用紅色珠簾、紅白藍膠布及萬能角鐵砌成三個由大至小屋型鐵框，象徵港人靈活多變又實際的性格，同時代表著六、七十年代的家庭共同奮鬥，建構家園。展覽同時向大家展示「紅白藍」的最新潮流，陳幼堅所設計的「LoVe」就是利用紅白藍膠質布融入在LV手袋，使紅白藍登上大雅之堂。

　　有人認為「紅白藍」已由草根物品變成殿堂的產物，亦有人不以為然，時裝設計師Yoyo則認為「紅白藍」的意思由始至終也沒有改變，「我覺得紅白藍是一些非常地道的東西，它代表著平凡，但它那紅白藍的顏色，實在令人一見難忘，刻骨銘心。然而，紅白藍已代表一定的意思，例如平凡、過關時專用、便宜……實在很難去改變大眾對其一貫的印象呢。」縱然，近日紅白藍又掀起潮流，她亦不會考慮把紅白藍的元素加入去她的設計當中，「其他人用它搞創作，若你跟著做而做得不好，可能會有反效果。而且紅白藍並沒有因為潮流而升級為殿堂，它要表達的意思永遠是平凡和耐用。」

　　藝術學者﹕香港藝術離不開草根

　　分析香港藝術文化

　　就近日有設計師、藝術家把「紅白藍」變成殿堂級的藝術品，具多年藝術研究經驗的陳偉明老師認為，不論把「紅白藍」用作回鄉的行李袋，還是把它製作成衣飾，套在模特兒身上，都是表現香港其中一種藝術特色：草根、市井。

　　陳老師覺得香港民間藝術的最大特點就是把「草根」的原素融入不同的藝術範疇中，他笑說：「草根，拉近了人們與藝術的關係。」除了時裝界的「紅白藍」，電影、舞台劇、音樂、繪畫……無論是何者，都不難發現「草根」的「蹤跡」。陳老師說：「就用電影舉例，周星馳電影正是最典型的例子。如近期大熱的《功夫》，它把中國功夫與香港地道市井文化互相結合，既能發揚中國傳統，又能加強戲劇效果，給予觀眾親切感。」藝術創作的目的是為了提升市民的生活質素和藝術欣賞能力，令生活更有藝術情趣，而把「草根」加入藝術作品中，便能加強其大眾化的力量，陳老師又舉例，如尹光把粗口加入自己的歌曲中，使歌曲能普及一些低下階層。他笑說：「對於一些人來說，高檔的藝術文化會吃不消呢。」

　　香港市民：紅白藍陪伴我們成長

　　香港市民究竟對「紅白藍」有什麼印象呢？他們又會否用「紅白藍」設計的物品呢？校記特別就此進行街訪，了解他們的想法。

　　訪問期間，很多市民皆表示紅白藍即聯想起過關用的膠袋，他們大致覺得紅白藍一直陪著港人成長。其中就讀文科中七的杜同學表示，「小時候會覺得…紅白藍，真老套。不過老套的不是紅白藍本身，而是看見別人返大陸就用紅白藍，於是『紅白藍=返大陸=好老套』。」但現在長大了，杜同學則覺得紅白藍才是最實際的東西，雖然沒有漂亮的款式，但有很多東西要運送的時候，大家一定會想起紅白藍袋。

　　而修讀藝術的羅濼鍰表示看過一些用紅白藍製造的「LV手袋」，很多款式都很漂亮。「不過應該很貴吧！哈哈！但我覺得用這樣的手袋，你用的已經不再是紅白藍。當紅白藍變成 LV，它亦失去了當初的意義。」不過，推銷員王先生反而覺得連神許冠傑都用紅白藍袋，這已經是一個賣點，他自然會用那些紅白藍設計品。

　　此外，有市民更用紅白藍膠袋代表香港的藝術文化。任職公務員的李先生認為，紅白藍膠袋質料輕身、堅韌耐用、容量大，最重要的是價錢便宜。「就如香港的藝術一樣，雖然不及很多國際大師的作品，但有很大的發展潛力，而且香港藝術家屢敗屢戰，永不服輸。紅白藍膠袋就是最好的代表了。」

　　紅白藍蛻變過程

　　60年代至70年代初特色：初期的紅白藍膠袋只有紅白藍三色，設計非常簡單。由於質料輕身、堅韌耐用、容量大，市民搬屋必用的恩物；而返大陸探親，紅白藍更是必備的行李袋。

　　70年代至80年代特色：設計上大革新。除了原本的紅白藍三色外，更大玩層次、格仔款式，有些紅白藍袋甚至加上車轆，十分方便。

　　90年代特色：「紅白藍」一時間沉寂下來。而顏色除了現有的紅白藍外，增添了紅白黑，但仍統稱為「紅白藍」。

　　今日特色：歌神許冠傑開演唱會時把「紅白藍」改裝成舞衣，更將小型紅白藍膠袋當贈品派發。此外，有設計師創作紅白藍物品開展覽。

　　評判評語﹕

　　浸大新聞系系主任俞旭博士﹕報道透過紅白藍揭示了藝術與平民的關係，所取角度有創意。

　　浸大新聞系黃煜博士﹕以紅白藍的演繹，敘述香港審美潮流變化，角度新穎。主稿、配稿及圖片等都傳達了本文中心信息。描寫較細膩。

ref.